Atuação do enfermeiro auditor nos processos de órteses e próteses e materiais especiais / The work of the nursing auditor in orthetic processes and prostheses and special materials / El trabajo del auditor de enfermería en procesos y prótesis ortéticos y materiales especiales

Objetivou-se descrever o papel do enfermeiro auditor nos processos que envolvem Órtese, Prótese e Material Especial (OPME) em ambiente hospitalar público ou privado. Trata-se de um estudo teórico-reflexivo que propõe uma discussão sobre os processos de OPME em território brasileiro, assim como as legislações vigentes, tanto na saúde suplementar quanto no atendimento gratuito e universal praticado pelo Sistema Único de Saúde. Há uma necessidade de profissionais capacitados, com competência técnica e zelo pela segurança, para otimização no controle destes materiais, além de inibir práticas duvidosas e fraudulentas. Contribuindo com o controle e rastreabilidade dos materiais utilizados, garantindo o serviço prestado ao usuário e o monitoramento de qualidade do mesmo. Deste modo, conclui-se que a atuação do Enfermeiro Auditor nos processos de uso de OPME é primordial para que sejam cumpridas e respeitadas, conforme as normatizações e legislações vigentes, todas as etapas do processo, tanto nas instituições públicas ou privadas. Constatou-se também que poucas são as publicações científicas em âmbito nacional a respeito da temática.(AU)

The aim was to describe the role of the nurse auditor in the processes involving OPME in a public or private hospital environment. It is a theoretical-reflective study that proposes a discussion on the OPME processes in Brazilian territory, as well as the current legislation, both in supplementary health and in free and universal care practiced by the Unified Health System. There is a need for professionals trained, with technical competence and zeal for safety, to optimize the control of these materials, in addition to inhibiting doubtful and fraudulent practices. Contributing to the strict control and traceability of these inputs used, guaranteeing the service provided to the user and monitoring its quality. Therefore, it can be concluded that the role of the Nurse Auditor in the processes of use of OPME is essential for all stages of the process to be complied with and respected, in accordance with current regulations and legislation, both in public or private institutions. It was also found that there are few scientific publications nationwide on the subject.(AU)

El objetivo era describir el papel del auditor de enfermería en los procesos que involucran a OPME en un entorno hospitalario público o privado. Es un estudio teórico-reflexivo que propone una discusión sobre los procesos de OPME en el territorio brasileño, así como la legislación actual, tanto en salud complementaria como en atención gratuita y universal practicada por el Sistema Único de Salud. Se necesitan profesionales. capacitados, con competencia técnica y celo por la seguridad, para optimizar el control de estos materiales, además de inhibir prácticas dudosas y fraudulentas. Contribuyendo al estricto control y trazabilidad de estas entradas utilizadas, garantizando el servicio prestado al usuario y monitoreando su calidad. Por lo tanto, se puede concluir que el papel de la Enfermera Auditora en los procesos de uso de OPME es esencial para que se cumplan y respeten todas las etapas del proceso, de acuerdo con las regulaciones y la legislación vigente, tanto en instituciones públicas como privadas. También se descubrió que hay pocas publicaciones científicas en todo el país sobre el tema.(AU)

Mortalidade em receptores de transplante renal ­ causas e fatores relacionados: revisão integrativa / Mortality in renal transplant receptors ­ causes and related factors: integrative review

Objetivos: Analisar as produções científicas sobre os fatores associados à mortalidade em pacientes submetidos ao transplante renal. Métodos: revisão integrativa realizada no período de janeiro de 2006 a julho de 2016, cujo levantamento bibliográfico foi por meio das bibliotecas eletrônicas: PubMed, SciELO, LILACS e Cochrane Library, totalizando 777 artigos. Após a leitura dos títulos e resumos, foi excluída toda publicação duplicada e as que não correspondiam aos critérios de inclusão. A amostra compôs-se de 21 estudos os quais responderam à questão de pesquisa. Resultados: A maior incidência de publicações deu-se em periódicos internacionais, predominando estudos de coorte com nível de evidência IV. Quanto às causas da mortalidade prevaleceu a cardiovascular. Os fatores associados a mortalidade foram relacionados a função cardiovascular, processos infecciosos, metabólicos, fisiológicos, nutricionais e estruturais. Conclusões: Recomenda-se melhorias no processo de avaliação e acompanhamento dos pacientes receptores de transplante renal

Objectives: To analyze the scientific production on the factors associated with mortality in patients submitted to renal transplantation. Methods: An integrative review was carried out from January 2006 to July 2016, whose bibliographic survey was done through electronic libraries: PubMed, SciELO, LILACS and Cochrane Library, totaling 777 articles. After reading the titles and abstracts, all duplicate publications and those that did not meet the inclusion criteria were excluded. The sample consisted of 21 studies which answered the question of research. Results: The highest incidence of publications occurred in international journals, predominantly cohort studies with level of evidence IV. As for the causes of mortality, cardiovascular disease prevailed. The factors associated with mortality were related to cardiovascular function, infectious, metabolic, physiological, nutritional and structural processes. Conclusions: Improvements in the evaluation and follow-up of renal transplant recipients are recommended

Fatores associados à qualidade de vida de pessoas com feridas complexas crônicas / Los factores asociados con la calidad de vida de personas con heridas crónicas complejo / Factors associated with quality of life of people with chronic complex wounds

Objective: to analyze the quality of life of people with chronic complex wounds. Method: Data were collected through a questionnaire containing the WHOQOL-Bref instrument of the World Health Organization and questions about sociodemographic and clinical variables. Statistical analysis methods used were: linear correlation of Pearson; Analysis of Variance and Tukey with reliability of 95% and p <0.05. Results: We evaluated 53 patients with complex wounds. 28 (52.83%) of these were female with an average age of 62.17 years and with low education. In the evaluation of the quality of life, the pain was correlated with the physical domain (p = 0.030) and psychological (p = 0.051); while the area was correlated with age (p = 0.051) and pain correlated with the time of injury (p = 0.001). Conclusion: Knowning the clinical characteristics and the quality of life enables better understanding of the complaints and better healthcare planning, which contributs to improved quality of life.

Objetivo: analisar a qualidade de vida de pessoas com feridas complexas crônicas. Método: Os dados foram coletados por meio de questionário contendo o instrumento WHOQOL-Bref da Organização Mundial de Saúde e questões sobre variáveis sociodemográficos e clínicas. Para análise estatística foram utilizados os métodos: Correlação Linear de Pearson; Análise de Variância e Tukey com confiabilidade de 95% e p<0,05. Resultados: Foram avaliados 53 pacientes com feridas complexas. Desses, 28 (52,83%) são do sexo feminino com média de idade de 62,17 anos e com baixa escolaridade. Na avaliação da qualidade de vida, a dor se correlacionou com o domínio físico (p=0,030) e psicológico (p=0,051); enquanto que a área se correlacionou com a idade (p=0,051), e a dor se correlacionou com o tempo de lesão (p=0,001). Conclusão: Conhecer as características clínicas e a qualidade de vida possibilita melhor compreensão das queixas e melhor planejamento assistencial contribuindo para melhoria da qualidade de vida.

Objetivo: analizar la calidad de vida de las personas con heridas crónicas complejas. Métodos: Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario que contiene el instrumento WHOQOL-BREF de la Organización Mundial de la Salud y las preguntas acerca de las variables sociodemográficas y clínicas. Se utilizaron métodos de análisis estadístico: correlación lineal de Pearson; El análisis de varianza y Tukey con una fiabilidad del 95% y p <0,05. Resultados: Se evaluaron 53 pacientes con heridas complejas. De éstos, 28 (52,83%) eran mujeres con una edad media de 62,17 años y con bajo nivel de educación. En la evaluación de la calidad de vida el dolor se correlacionó con el dominio físico (p = 0,030) y psicológico (p = 0,051); mientras que el área se correlacionó con la edad (p = 0,051) y el dolor correlacionado con el momento de la lesión (p = 0,001). Conclusión: Conocer las características clínicas y la calidad de vida permite una mejor comprensión de las quejas y una mejor planificación de la salud, lo que contribuye a una mejor calidad de vida.

Terapia tópica de feridas: disponibilidade e utilizações em uma rede de atenção primária à saúde / Topical therapy of wounds: availability and use in primary health care centers / Terapia tópica de heridas: disponibilidad y utilizaciones en una red de atención primaria de salud

Objetivo: descrever as terapias tópicas disponíveis e em que tipo de feridas são empregadas em uma rede de atenção primária à saúde. Método: estudo transversal, com abordagem quantitativa, realizado em outubro de 2013, em 12 unidades de saúde de um município do interior do estado de Mato Grosso do Sul/MS. A coleta de dados se deu pelo preenchimento de um formulário que continha informações da terapia tópica disponível e do tipo de ferida em que era empregada. As informações foram coletadas de enfermeiros e/ou equipe técnica de enfermagem. Resultados: o creme de sulfadiazina de prata e o sulfato de neomicina com bacitracina foram os produtos predominantemente disponíveis, seguidos de colagenase com cloranfenicol (91,6%), solução aquosa de iodopovidona 10% (33,3%), dentre outros. Conclusão: os resultados evocam a necessidade de aquisição de recursos materiais adequados e de treinamentos específicos para o estabelecimento de condutas terapêuticas eficazes.(AU)

Objective: to describe the topical therapies available and their respective wound type in primary health care centers. Method: a cross-sectional quantitative study conducted in October 2013 in 12 health care centers in a municipality in the state of Mato Grosso do Sul. Data were collected using a form with information about the topical therapy available and respective wound type, provided by nurses or the nursing team. Results: silver sulfadiazine cream and neomycin sulfate cream combined with bacitracin were the most frequently available products, followed by collagenase combined with chloramphenicol (91.6%), povidone-iodine aqueous solution 10% (33.3%), among others. Conclusion: the results show that proper material resources and specific training are required for effective therapeutic practices.(AU)

Objetivo: describir las terapias tópicas disponibles y para qué tipo de heridas se las utiliza en una red de atención primaria de salud. Método: estudio transversal, de abordaje cuantitativo, realizado en octubre de 2013 en 12 unidades sanitarias de un municipio del interior del estado de Mato Grosso do Sul/MS. Recolección de datos efectuada mediante rellenado de formulario, conteniendo informaciones de la terapia tópica disponible y el tipo de heridas al que se aplicaba. Datos provistos por enfermeros y/o equipo técnico de enfermería. Resultados: la crema de sulfadiazina de plata y el sulfato de neomicina con bacitracina fueron los productos predominantemente disponibles, seguidos por la colagenasa con cloranfenicol (91,6%), la solución acuosa de iodopovidona al 10% (33,3%), y otras. Conclusión: los resultados expresan la necesidad de adquisición de insumos materiales adecuados y entrenamientos específicos para el establecimiento de conductas terapéuticas eficaces.(AU)